1 00:01:49,526 --> 00:01:50,777 Czy myślisz, że jesteś gotowy 2 00:01:50,860 --> 00:01:52,654 o drugą szansę na miłość? 3 00:01:52,737 --> 00:01:54,865 Kupid tak. Jego strzała czeka 4 00:01:54,948 --> 00:01:57,701 na CupidsPlan.com, 5 00:01:57,784 --> 00:01:59,619 gdzie teraz, tysiące ludzi 6 00:01:59,702 --> 00:02:02,372 szukają ktoś taki jak ty. 7 00:02:02,455 --> 00:02:04,458 Wiadomości KYW, godzina 8:12, 8 00:02:04,541 --> 00:02:06,543 72 i słonecznie Sala Niepodległości. 9 00:02:06,626 --> 00:02:08,712 Czas teraz na ruch na dwójkach. 10 00:02:08,795 --> 00:02:11,173 Mamy unieruchomiony samochód na niebieskim trasa tuż przed Springfield. 11 00:03:54,025 --> 00:03:56,444 Pełny licznik, człowiek na drugim miejscu tutaj, w trzeciej rundzie. 12 00:04:10,333 --> 00:04:11,585 Cottman dostarcza. 13 00:04:11,668 --> 00:04:13,336 Turner go rozbija cofnij się na środku. 14 00:04:13,419 --> 00:04:16,339 Z łatwością zdobędzie bramkę i zwiększyć przewagę. 15 00:04:30,895 --> 00:04:33,440 -Uh, rano. -Poranek. 16 00:04:33,523 --> 00:04:34,858 Jadłeś, Em? 17 00:04:34,941 --> 00:04:37,027 Zrobiłam jajecznicę jajka i skrawki. 18 00:04:37,110 --> 00:04:38,695 -Spóźnię się. -Dobra. 19 00:04:39,404 --> 00:04:41,114 Cóż, cokolwiek chcesz na kolację dziś wieczorem? 20 00:04:41,197 --> 00:04:43,116 Mógłbym wpaść Acme w drodze... 21 00:04:43,199 --> 00:04:44,826 Mam... mam pracę. 22 00:04:44,909 --> 00:04:46,202 Prawidłowy. Wielka noc. 23 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 Może wpadnę na lód wodny. 24 00:04:51,416 --> 00:04:52,959 Jest tam dla ciebie paczka. 25 00:04:53,042 --> 00:04:54,043 W porządku. 26 00:04:55,044 --> 00:04:56,337 Miłego dnia. 27 00:05:14,897 --> 00:05:16,233 Spójrz na to. 28 00:05:16,316 --> 00:05:17,984 Możesz posiadać własną wyspę. 29 00:05:20,320 --> 00:05:21,655 Kto odbiera Twoje śmieci? 30 00:05:21,738 --> 00:05:23,990 Twoje śmieci? 31 00:05:24,073 --> 00:05:25,700 -Tak. -To tam zmierza twoja głowa? 32 00:05:25,783 --> 00:05:27,327 Mówię poważnie, jeśli jesteś na wyspie, 33 00:05:27,410 --> 00:05:29,663 czy istnieją łodzie na śmieci? 34 00:05:29,746 --> 00:05:32,165 -Łodzie na śmieci? -Tak. 35 00:05:33,082 --> 00:05:35,585 Jeśli jesteś na wyspie, jesteś nie myśląc o śmieciach. 36 00:05:37,211 --> 00:05:38,588 Myśląc... 37 00:05:40,214 --> 00:05:42,050 wiesz: „Gdzie jest mój hamak?” 38 00:05:50,975 --> 00:05:53,895 Zawsze eksperymentowałeś te randki online? 39 00:05:55,229 --> 00:05:56,356 Kilka razy. 40 00:05:57,482 --> 00:05:59,400 Co się stało? 41 00:06:00,693 --> 00:06:01,694 Ludzie. 42 00:06:02,987 --> 00:06:04,739 Mogą po prostu Wygoogluj Cię dzisiaj. 43 00:06:05,948 --> 00:06:08,451 Odkop całe swoje życie. Zobacz wszystkie swoje pojebania. 44 00:06:10,328 --> 00:06:11,829 Więc używasz fałszywego imienia. 45 00:06:12,789 --> 00:06:15,792 Zamiast Cliffa Broward, bądź jak... 46 00:06:18,669 --> 00:06:19,796 Różnicą Moward. 47 00:06:19,879 --> 00:06:21,715 -Diff Moward? -Tak. 48 00:06:21,798 --> 00:06:23,550 Kurwa, jakie imię to Diff Moward? 49 00:06:26,052 --> 00:06:27,804 To okropne. 50 00:06:29,764 --> 00:06:32,475 Nie chcę używać fałszywe imię, wiesz? 51 00:06:32,558 --> 00:06:33,893 Tak. 52 00:06:33,976 --> 00:06:36,062 Nie pieprzę się ukrywam kim jestem. 53 00:06:36,145 --> 00:06:37,188 Tak. 54 00:06:40,525 --> 00:06:43,486 Myślę... myślę może jestem gotowy. 55 00:06:43,569 --> 00:06:45,029 Gotowy na co? 56 00:06:46,364 --> 00:06:47,907 -Na co jesteś gotowy? -Mm-mm. 57 00:06:47,990 --> 00:06:52,120 Podobnie jak dzielenie się swoim życiem znowu z kimś. 58 00:06:54,122 --> 00:06:55,164 Nie wiem. 59 00:06:56,249 --> 00:06:57,834 Nie przeszkadza mi bycie samemu. 60 00:06:57,917 --> 00:07:00,462 Tak, bez kitu. Jesteś mnichem. 61 00:07:00,545 --> 00:07:01,755 Zawsze byłeś. 62 00:07:01,838 --> 00:07:04,090 Nie mnich. Mnisi modlą się. 63 00:07:04,173 --> 00:07:06,343 Jesteśmy zbudowani różni, ty i ja. 64 00:07:06,426 --> 00:07:07,760 Potrzebuję... 65 00:07:10,012 --> 00:07:11,597 Potrzebuję towarzysza życia. 66 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 Wiesz, w lipcu minie rok. 67 00:07:22,984 --> 00:07:24,610 Odkąd Karen odeszła. 68 00:07:29,115 --> 00:07:31,868 Im dłużej jej nie ma, tym mniej, myślę, że ona wróci. 69 00:07:34,704 --> 00:07:35,997 Cóż... 70 00:07:37,415 --> 00:07:38,916 wypróbuj w takim razie rzeczy online. 71 00:07:40,209 --> 00:07:41,836 Kto wie? 72 00:07:41,919 --> 00:07:44,172 Może znajdziesz twój towarzysz życia. 73 00:07:44,255 --> 00:07:46,299 Piękno twojej bestii. 74 00:07:46,382 --> 00:07:47,717 Odpieprz się. 75 00:07:47,800 --> 00:07:50,512 Pieprzony Diff Moward, kurwa... 76 00:08:22,835 --> 00:08:24,546 Och. 77 00:08:24,629 --> 00:08:27,006 Przepraszam za to, uch... 78 00:08:27,089 --> 00:08:29,551 Tomek Brandis. 79 00:08:29,634 --> 00:08:31,052 Kyle'a. 80 00:08:31,135 --> 00:08:33,012 Proszę bardzo. Uch, weź jeden z nich. 81 00:08:34,388 --> 00:08:37,100 -Niedawny absolwent? -Tak, Widener. 82 00:08:37,183 --> 00:08:40,019 Gratulacje. Jaki masz stopień? 83 00:08:40,102 --> 00:08:43,189 Rachunkowość, która nie dokładnie ma dla mnie sens 84 00:08:43,272 --> 00:08:44,941 zatrzymać się przy budce FBI. 85 00:08:45,024 --> 00:08:46,359 Byłbyś zaskoczony. 86 00:08:46,442 --> 00:08:48,778 Skończyłem filozofię jako student. 87 00:08:48,861 --> 00:08:51,072 Potem zostałem księdzem przez osiem lat. 88 00:08:51,155 --> 00:08:54,408 A ja tu teraz z tobą rozmawiam o tym, co ma do zaoferowania FBI. 89 00:08:57,119 --> 00:08:59,122 Mamy bardzo szeroki zasięg tu, w biurze, i... 90 00:08:59,205 --> 00:09:01,249 To jest jak faktyczna praca w FBI? 91 00:09:02,750 --> 00:09:04,878 Cóż, jestem agentem terenowym. Normalnie to mój... 92 00:09:04,961 --> 00:09:07,213 po prostu biorę trochę wolnego. 93 00:09:07,296 --> 00:09:08,882 Wrócę wkrótce znowu zadanie, 94 00:09:08,965 --> 00:09:10,258 polowanie na złych facetów. 95 00:09:10,341 --> 00:09:11,968 Uważajcie, źli ludzie. 96 00:09:16,389 --> 00:09:17,557 Sprawdź program STEM. 97 00:09:17,640 --> 00:09:18,892 Biorąc pod uwagę Twoje wykształcenie matematyczne, 98 00:09:18,975 --> 00:09:20,310 to może być bardzo dobre dopasowanie. 99 00:09:20,393 --> 00:09:22,812 Świetnie, przejrzę to. 100 00:09:53,759 --> 00:09:55,386 Czekać. Oto więcej. 101 00:09:56,929 --> 00:09:59,015 Chłopcy byli bardzo zajęci. 102 00:09:59,098 --> 00:10:00,141 Ooch. 103 00:10:01,517 --> 00:10:04,604 Idź dziś wieczorem, wcześniej pieniądze się poruszają. 104 00:10:04,687 --> 00:10:08,899 ♪ Spójrz na bluszcz ta stara przylegająca ściana ♪ 105 00:10:10,067 --> 00:10:12,361 Co to za dzieciak nosić? Jezus. 106 00:10:12,903 --> 00:10:15,615 O mój Boże! Co, kurwa? 107 00:10:15,698 --> 00:10:17,951 Yo. Yo, yo, brzoskwiniowy chłopcze! 108 00:10:18,034 --> 00:10:20,119 Co się dzieje, co się dzieje, co się dzieje? 109 00:10:20,202 --> 00:10:21,454 Co jest dobre? 110 00:10:21,537 --> 00:10:22,830 Co słychać? 111 00:10:22,913 --> 00:10:25,041 Mówi się o mnie. To właśnie jest dobre. 112 00:10:25,124 --> 00:10:26,668 To, kurwa, oznacza? 113 00:10:26,751 --> 00:10:28,962 Dałem mojemu aniołowi pierścionek. 114 00:10:29,045 --> 00:10:31,005 Zrobiłem płatki róż i w ogóle. 115 00:10:31,088 --> 00:10:32,549 Twój anioł? 116 00:10:32,632 --> 00:10:34,792 To była ta brunetka, którą byłeś rozmawiałeś kilka tygodni temu? 117 00:10:35,426 --> 00:10:40,515 Jesteśmy tylko dwoma ciałami, jedną duszą. 118 00:10:40,598 --> 00:10:42,642 Och, stary. 119 00:10:44,018 --> 00:10:45,686 To coś duchowego rzecz, wiesz? 120 00:10:49,106 --> 00:10:51,693 Tak, jesteśmy szczęśliwi dla ciebie, brzoskwiniowy chłopcze. 121 00:10:51,776 --> 00:10:54,028 Słuchaj, pamiętasz? ten dom na Murdoch? 122 00:10:54,111 --> 00:10:57,239 Miejsce, które obstawiliśmy przez ostatnie kilka tygodni? 123 00:10:58,366 --> 00:11:00,201 Wchodzimy dziś wieczorem. 124 00:11:01,661 --> 00:11:03,496 To sprawi, że bardzo fajna zaliczka 125 00:11:03,579 --> 00:11:05,289 na sali weselnej. 126 00:11:06,457 --> 00:11:08,334 Widzieliśmy twój tyłek, kiedy podciągaliśmy się. 127 00:11:08,417 --> 00:11:10,336 -Po co się gapisz na mój tyłek? -Podnieś swoje pieprzone spodnie. 128 00:11:10,419 --> 00:11:11,671 -NIE. -Hę? 129 00:11:11,754 --> 00:11:13,089 Północ, brzoskwinie. 130 00:11:13,172 --> 00:11:14,632 Do zobaczenia wieczorem. 131 00:11:29,897 --> 00:11:32,692 Odbyliśmy bardzo dobre spotkanie z sędzią dziś rano. 132 00:11:32,775 --> 00:11:33,776 Oh. 133 00:11:35,027 --> 00:11:36,362 -Świetnie. -Tak. 134 00:11:36,445 --> 00:11:39,782 Potwierdził wyrok na 12 czerwca o godzinie 9:00 135 00:11:39,865 --> 00:11:42,285 Jak długi on jest odejdę po? 136 00:11:42,368 --> 00:11:44,203 Trzeci stopień, na który patrzymy 137 00:11:44,286 --> 00:11:46,039 gdziekolwiek od 5 do 15 lat. 138 00:11:46,122 --> 00:11:47,790 Ale taki długi czas 139 00:11:47,873 --> 00:11:49,834 będzie zależeć od oświadczenie o wpływie na rodzinę. 140 00:11:50,334 --> 00:11:51,919 Czy, uh, dałeś jakieś dalsze przemyślenia? 141 00:11:52,002 --> 00:11:54,881 Matt, zdecydowałem, że nie złożę oświadczenie. 142 00:11:54,964 --> 00:11:56,883 Prawidłowy. Nie jesteś złożysz oświadczenie? 143 00:11:56,966 --> 00:11:58,593 Nie. 144 00:11:58,676 --> 00:12:01,971 Ale kiedy usiedliśmy ostatnim razem, 145 00:12:02,054 --> 00:12:05,349 Emily wyraziła zainteresowanie przemawia w imieniu brata. 146 00:12:09,353 --> 00:12:11,147 Tak, ja... ja nie miałem szansy 147 00:12:11,230 --> 00:12:12,565 ostatnio ją o to zapytać. 148 00:12:12,648 --> 00:12:14,984 Wow. Nie... nie wywierać na nikogo presję. 149 00:12:15,067 --> 00:12:17,737 To po prostu od czasu zbrodni 150 00:12:17,820 --> 00:12:20,448 miało miejsce w obrębie jednostki rodzinnej, 151 00:12:20,531 --> 00:12:23,743 Sędzia Adams postawi wiele wagę tego stwierdzenia 152 00:12:23,826 --> 00:12:25,286 przy ustalaniu Wyrok Ethana. 153 00:12:31,584 --> 00:12:33,419 Porozmawiam z nią o tym dziś wieczorem. 154 00:12:57,693 --> 00:13:00,613 Ach! Cholera! 155 00:13:00,696 --> 00:13:02,115 Wystraszyłem cię, wujku śmieciu! 156 00:13:02,198 --> 00:13:04,367 Zrobiłeś to, na pewno to zrobiłeś. 157 00:13:04,450 --> 00:13:06,369 Wujek Trash, zgadnij co? 158 00:13:06,452 --> 00:13:07,954 O nie. 159 00:13:08,037 --> 00:13:10,707 -Nie nadaję się do tej gry. -Tyłek kurczaka! 160 00:13:10,790 --> 00:13:13,126 Nigdy więcej kurczaka żarty, Wyatt. 161 00:13:13,209 --> 00:13:15,461 Hej, kochanie. Dzień dobry? 162 00:13:15,544 --> 00:13:16,712 -Całkiem nieźle. -Mwah. 163 00:13:17,755 --> 00:13:20,049 Oh. 164 00:13:20,132 --> 00:13:21,551 Nie powiedziałeś mi, Cliff przychodził na kolację. 165 00:13:21,634 --> 00:13:23,636 W porządku, nie musisz Muszę dla mnie gotować, Maeve. 166 00:13:23,719 --> 00:13:25,346 -Wchodzę gorąco. -Ja... 167 00:13:26,931 --> 00:13:28,682 wrzuć trochę bajgla Ugryzienia czy coś. 168 00:13:31,602 --> 00:13:33,730 Tak. 169 00:13:33,813 --> 00:13:36,315 Cuchnie tu! Pierdnąłeś? 170 00:13:36,398 --> 00:13:38,359 -Czy teraz mówisz poważnie? -Co? 171 00:13:38,442 --> 00:13:41,070 Właśnie zrobiłem to całe jedzenie i jesz lody MandM. 172 00:13:41,153 --> 00:13:45,032 Nawet nie myśl używając żółtego ręcznika! 173 00:13:45,115 --> 00:13:46,659 -Harp, odsuniesz krzesło? -Tak. 174 00:13:46,742 --> 00:13:48,942 -Co zrobiłeś? Spójrzmy. -Rozumiem. 175 00:13:49,537 --> 00:13:52,498 Och, to wygląda dobrze. Co... Widzę trochę kukurydzy. 176 00:13:52,581 --> 00:13:55,918 Hm, szpinak? Albo to pianka marshmallow na wierzchu? 177 00:13:56,001 --> 00:13:57,628 -Czy ktoś słucha? -Ser. 178 00:13:58,838 --> 00:14:01,424 Oh. To wygląda fantastycznie. 179 00:14:01,507 --> 00:14:03,384 To przepis Ree Drummonda. 180 00:14:03,467 --> 00:14:05,762 -Przydaj się i zadzwoń do Wyatta. -Jest gorąco! 181 00:14:05,845 --> 00:14:08,347 Kolacja, kolego. 182 00:14:08,430 --> 00:14:10,850 Mamy, uh, Przepis Bree Drummer, 183 00:14:10,933 --> 00:14:13,186 i wygląda absolutnie pyszne. 184 00:14:14,603 --> 00:14:16,230 W porządku! 185 00:14:22,528 --> 00:14:25,072 To wygląda jak karma dla psów. 186 00:14:25,155 --> 00:14:26,616 -Wyatt! -Hej, hej. 187 00:14:26,699 --> 00:14:28,742 Ja... lubię pianki. 188 00:14:30,119 --> 00:14:31,370 Tato, zgadnij co? 189 00:14:31,453 --> 00:14:33,206 -Tyłek kurczaka. -Nie. 190 00:14:33,289 --> 00:14:35,374 Odbyt kurczaka. 191 00:14:38,252 --> 00:14:39,420 Och, stary. 192 00:14:39,503 --> 00:14:41,214 Czy mogę mieć coś lepszego? 193 00:14:44,925 --> 00:14:46,844 Co? 194 00:14:53,893 --> 00:14:56,312 Hej. Hej. Musisz być miły. 195 00:14:58,063 --> 00:14:59,732 Musisz być miły. 196 00:15:06,488 --> 00:15:08,490 Miłej nocy. Cieszyć się. 197 00:15:09,491 --> 00:15:10,993 Witam, panienko. 198 00:15:11,076 --> 00:15:13,579 Czy mogę dostać czarną wiśnię? lód wodny, proszę? 199 00:15:13,662 --> 00:15:15,081 Jaki rozmiar byś chciał? 200 00:15:15,164 --> 00:15:16,957 Bardzo duży. Czy jest jakiś inny? 201 00:15:18,125 --> 00:15:19,627 Jak ona tam sobie radzi, stary? 202 00:15:20,544 --> 00:15:22,505 Materiał na Pracownika Miesiąca? 203 00:15:22,588 --> 00:15:24,590 Wiesz, ja... nie wiem jeśli zrobimy to tutaj, ale... 204 00:15:24,673 --> 00:15:26,954 Nie martw się o to, jestem po prostu... Tylko żartuję. 205 00:15:28,218 --> 00:15:30,263 Wow. Ile to jest? 206 00:15:30,346 --> 00:15:31,764 -Tato, wszystko w porządku. -Nie, nie. 207 00:15:31,847 --> 00:15:33,307 Płacę jak wszyscy. 208 00:15:34,516 --> 00:15:35,852 Uwielbiam sposób, w jaki mają tam kawałki wiśni. 209 00:15:35,935 --> 00:15:38,187 -Są ludzie za tobą, tato. -Mhm. 210 00:15:39,104 --> 00:15:41,440 Czy mogę z tobą porozmawiać przez minuta, kiedy będziesz miał szansę? 211 00:15:42,775 --> 00:15:44,193 -Dobra. -Dziękuję. 212 00:15:46,403 --> 00:15:48,281 Pracowita noc, co? 213 00:15:48,364 --> 00:15:49,991 Tak, szalony. 214 00:15:50,074 --> 00:15:54,244 Mały Matty Pearson już za nami tam, on... dorósł, co? 215 00:15:55,162 --> 00:15:56,789 Co chcesz o czym rozmawiać, tato? 216 00:15:59,708 --> 00:16:01,210 ja po prostu... 217 00:16:03,253 --> 00:16:07,383 Usiadłem z naszym prawnikiem Matt Kerrigan wcześniej, 218 00:16:07,466 --> 00:16:10,678 i zapytał, czy już zdecydowałeś 219 00:16:10,761 --> 00:16:13,639 żeby, uh, wydać wyrok oświadczenie dla twojego brata. 220 00:16:19,061 --> 00:16:20,521 Czy muszę mówić niego, jak teraz? 221 00:16:20,604 --> 00:16:23,566 Jak teraz? Jak dziś wieczorem, czy mogę... 222 00:16:23,649 --> 00:16:25,192 Nie, to znaczy, tak, nie. 223 00:16:25,275 --> 00:16:27,153 -Um... -Nie, nie. 224 00:16:27,236 --> 00:16:28,237 Dobra. 225 00:16:29,363 --> 00:16:31,490 Mamy czas, to prawda po prostu, oni są... 226 00:16:31,573 --> 00:16:34,827 y-ty zdecydowanie mieć tu czas. 227 00:16:37,871 --> 00:16:40,833 Tak, powinienem... powinienem chyba wrócę do pracy. 228 00:16:40,916 --> 00:16:43,002 Nie. Oczywiście. Wieczór otwarcia, co? 229 00:16:43,085 --> 00:16:44,378 Tak. 230 00:16:52,219 --> 00:16:54,805 A potem wujek Billy i ja 231 00:16:55,681 --> 00:16:57,558 zobaczyłem wielkiego smoka. 232 00:16:58,851 --> 00:17:02,688 I wskoczyliśmy jego skrzydła i... 233 00:17:10,404 --> 00:17:13,198 Polecieliśmy aż do nieba... 234 00:17:14,783 --> 00:17:17,119 gdzie istniało nowe królestwo. 235 00:17:18,370 --> 00:17:21,165 Smok zabił wujka Billy'ego? 236 00:17:24,001 --> 00:17:26,128 Czy dlatego nie żyje? 237 00:17:27,421 --> 00:17:31,175 Nie, smok tego nie zrobił. 238 00:17:37,890 --> 00:17:39,934 Chodź tu, podaj mi rękę. 239 00:17:40,017 --> 00:17:42,269 Ponieważ wujek Billy... 240 00:17:45,689 --> 00:17:47,232 jest właśnie tam. 241 00:17:48,942 --> 00:17:51,570 -Czujesz go? -Mhm. 242 00:17:51,653 --> 00:17:52,780 Tak. 243 00:17:52,863 --> 00:17:54,531 Bo ja też go czuję. 244 00:17:55,949 --> 00:18:00,454 W każdej sekundzie każdej chwili każdego dnia, właśnie tutaj. 245 00:18:02,164 --> 00:18:03,540 On też jest w twoim sercu. 246 00:18:06,126 --> 00:18:07,711 Co o tym myślisz? 247 00:18:08,545 --> 00:18:10,756 Fajny. 248 00:18:10,839 --> 00:18:12,841 To jest fajne. 249 00:18:14,468 --> 00:18:15,594 Jesteś fajny. 250 00:18:25,938 --> 00:18:28,607 Zostaw trochę dla mnie, co? 251 00:18:30,192 --> 00:18:32,319 Ojej, Robbie. 252 00:18:32,402 --> 00:18:33,863 Och! 253 00:18:33,946 --> 00:18:35,614 Może zapukaj następnym razem? 254 00:18:35,697 --> 00:18:38,617 Skopiuj to. 255 00:18:38,700 --> 00:18:41,454 Tobie też wolno co chcesz zrobić, Maeve. 256 00:18:41,537 --> 00:18:44,414 Jestem twoim wujkiem, nie, wiesz, jak... 257 00:18:46,083 --> 00:18:47,626 policja domowa. 258 00:18:47,709 --> 00:18:49,795 Masz teraz 20 lat. 259 00:18:50,587 --> 00:18:52,089 Mam 21 lat. 260 00:18:53,006 --> 00:18:55,717 Dwadzieścia jeden? Gdy czy to się stało? 261 00:18:56,927 --> 00:18:58,512 Dziewięć miesięcy temu. 262 00:19:00,889 --> 00:19:03,309 Cóż, cholera. 263 00:19:03,392 --> 00:19:04,643 Musimy świętować. 264 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 Spędź wieczór z książkami. 265 00:19:08,313 --> 00:19:09,857 Czego chcesz? 266 00:19:10,858 --> 00:19:12,818 Cliff i ja wychodzimy. 267 00:19:12,901 --> 00:19:15,154 Nie wydajesz wystarczająco dużo czas już razem? 268 00:19:17,281 --> 00:19:20,367 Stary przyjaciel jest w mieście. Zabieram go do Hoppera. 269 00:19:21,952 --> 00:19:23,662 Nie wracaj z DUI. 270 00:19:23,745 --> 00:19:26,540 Nie. Nie mogą mnie złapać. 271 00:19:27,624 --> 00:19:29,710 Znam takie drogi tył mojej dłoni. 272 00:20:13,545 --> 00:20:15,297 Co jest takiego zabawnego? 273 00:20:15,380 --> 00:20:16,799 Sprawdzasz już trzeci raz. 274 00:20:16,882 --> 00:20:18,592 Myślisz, że wyleciały kule? 275 00:20:20,302 --> 00:20:21,637 Kurwa, śmiejesz się tam z tyłu? 276 00:20:21,720 --> 00:20:23,764 Leżące kule. 277 00:20:26,892 --> 00:20:29,228 Czym do cholery jesteśmy w każdym razie słucham? 278 00:20:29,311 --> 00:20:31,396 Transport, prawda? 279 00:20:32,189 --> 00:20:33,482 Trans-co-aktywny? 280 00:20:33,565 --> 00:20:35,901 Zabiera cię z twojej rzeczywistości, 281 00:20:35,984 --> 00:20:37,444 umieszcza cię w innym. 282 00:20:37,527 --> 00:20:40,948 Zamknij oczy i weź przeniesiony, Peach-boy. 283 00:20:43,158 --> 00:20:46,954 Teraz wyobraź sobie, że jesteś na białej piaszczystej plaży 284 00:20:47,037 --> 00:20:49,498 otoczony błękitnym, błękitnym oceanem. 285 00:20:49,581 --> 00:20:53,294 I są kobiety. Piękne kobiety. 286 00:20:53,377 --> 00:20:55,671 -I tańczą. -Aha. 287 00:20:55,754 --> 00:20:57,173 Tańczą. 288 00:20:57,256 --> 00:21:01,468 Wszyscy są cholernie szczęśliwi gówno być na tej plaży. 289 00:21:03,387 --> 00:21:05,847 I nie masz opieki na świecie. 290 00:21:07,474 --> 00:21:11,437 Jedna z tych pięknych kobiet, ona podchodzi do ciebie, 291 00:21:11,520 --> 00:21:12,688 a ona mówi... 292 00:21:14,398 --> 00:21:17,484 - „Zatańcz ze mną, brzoskwiniowy chłopcze”. -Mhm! 293 00:21:17,567 --> 00:21:20,279 Och! Och! 294 00:21:20,362 --> 00:21:23,282 Och, chłopcze, nie sądzę, że anioła będę z tego powodu zbyt szczęśliwy. 295 00:21:26,952 --> 00:21:29,538 Jezus. 296 00:21:29,621 --> 00:21:31,039 Kurwa, stary. 297 00:21:48,390 --> 00:21:50,476 Tak w ogóle jest, do cholery? 298 00:21:50,559 --> 00:21:52,311 Za każdym razem ty zrobić to samo. 299 00:21:53,937 --> 00:21:55,522 Kiedy byłem małym dzieckiem, 300 00:21:55,605 --> 00:21:58,525 mój brat i ja poszliśmy pływanie w kamieniołomie. 301 00:21:58,608 --> 00:22:01,195 styczeń, luty, to nie miało znaczenia. 302 00:22:01,278 --> 00:22:03,155 Wskakujesz do tak zimnej wody, 303 00:22:03,238 --> 00:22:05,407 twoje serce może eksplodować od szoku. 304 00:22:06,450 --> 00:22:10,329 Więc napij się wody, 305 00:22:10,412 --> 00:22:12,622 umieściłeś to na obu ramiona. 306 00:22:14,791 --> 00:22:17,169 Twoje ciało się przyzwyczaja do temperatury, 307 00:22:17,252 --> 00:22:20,380 i twoje serce zwalnia żeby nie eksplodował. 308 00:22:22,382 --> 00:22:24,343 Nie skaczemy do lodowatej wody. 309 00:22:24,426 --> 00:22:26,428 Okradamy A pieprzony dom pułapek. 310 00:22:28,638 --> 00:22:30,766 To uspokaja, Peach-boy. 311 00:23:57,853 --> 00:23:59,563 -Gdzie są pieniądze? -Pierdol się! 312 00:24:01,690 --> 00:24:02,941 Oglądaliśmy ty, skurwielu. 313 00:24:03,024 --> 00:24:04,610 Sprzedawałeś już od trzech dni wolne. 314 00:24:04,693 --> 00:24:06,278 Gdzie są te cholerne pieniądze? 315 00:24:06,361 --> 00:24:09,281 Gdzie są kurwa pieniądze?! 316 00:24:09,364 --> 00:24:11,283 Tam. Toaleta. 317 00:24:23,753 --> 00:24:25,088 Wyszliśmy. 318 00:24:53,241 --> 00:24:54,493 Gówno. 319 00:25:05,086 --> 00:25:08,757 Tak, dzwoniłem tak dupek przynajmniej 15 razy, 320 00:25:08,840 --> 00:25:10,342 i zawsze włącza się poczta głosowa. 321 00:25:10,425 --> 00:25:12,427 Co... co się dzieje na? Czy on mnie unika? 322 00:25:15,472 --> 00:25:17,057 Whoa, whoa, whoa. 323 00:25:17,140 --> 00:25:20,394 Nie, co... co zrobić masz na myśli koncesje? 324 00:25:20,477 --> 00:25:23,188 Twoja strona sama się spieprzyła w dupę bez lubrykantu. 325 00:25:23,271 --> 00:25:25,065 Posiadaj to i napraw to. 326 00:25:26,149 --> 00:25:27,692 Tak. Dziękuję. 327 00:25:28,276 --> 00:25:29,444 Ty też. 328 00:25:30,904 --> 00:25:32,698 Jezu, do cholery. 329 00:25:32,781 --> 00:25:35,075 „Brak lubrykantu”. Nie słyszałem to wcześniej. 330 00:25:35,158 --> 00:25:37,536 -Stare psy potrzebują nowych sztuczek. -Mhm. 331 00:25:38,537 --> 00:25:39,913 Tak. 332 00:25:39,996 --> 00:25:42,791 Przyniosłem ci trochę, uh, świeżego pomidory z ogrodu. 333 00:25:43,917 --> 00:25:46,044 Wspaniały. Dziękuję. 334 00:25:46,127 --> 00:25:47,504 Chciałeś mnie zobaczyć? 335 00:25:49,673 --> 00:25:53,093 Pieprzony SAC, odmowa moje rozszerzenie. 336 00:25:54,177 --> 00:25:56,763 1 września, jestem przymusową emeryturę. 337 00:25:56,846 --> 00:25:58,098 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 338 00:25:58,181 --> 00:25:59,892 Jezu Chryste, Kath, dlaczego mi nie powiedziałeś? 339 00:25:59,975 --> 00:26:01,768 Ponieważ tego nie zrobiłem wiem do ostatniej nocy. 340 00:26:01,851 --> 00:26:03,562 -Dlaczego? Mam na myśli... -Nie wiem. 341 00:26:03,645 --> 00:26:07,399 Chcą młodości i ja nią jestem nierafinowana stara suka. 342 00:26:08,441 --> 00:26:09,943 -Przykro mi, Kat. -Tak. 343 00:26:11,861 --> 00:26:13,071 Co zrobisz? 344 00:26:13,154 --> 00:26:15,282 Moja mama tego chce zabierz ją do Irlandii 345 00:26:15,365 --> 00:26:17,075 ostatni raz. 346 00:26:17,158 --> 00:26:20,161 Ma cholerne 93 lata stary. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 347 00:26:20,579 --> 00:26:22,831 -Przepraszam, Kat. -NIE. Ktokolwiek. 348 00:26:22,914 --> 00:26:24,374 Nie po to cię wezwałem. 349 00:26:26,126 --> 00:26:28,128 Potrzebuję cię z powrotem w terenie. 350 00:26:29,462 --> 00:26:31,006 -Teraz? -Niestety, tak. 351 00:26:31,089 --> 00:26:33,926 -Kath, to znaczy, daj spokój. Ja-To nie jest dobry czas. -Nie, wiem. 352 00:26:34,009 --> 00:26:35,928 - Czas jest do niczego, wiem. -Wiesz co się ze mną dzieje. 353 00:26:36,011 --> 00:26:38,930 -Tak, "gówno" to dobre słowo, Kath. -Nie mam wyboru, Tom. 354 00:26:41,891 --> 00:26:43,769 ZUS do mnie zadzwonił. 355 00:26:43,852 --> 00:26:45,938 Chcą, żebym to położył razem grupę zadaniową. 356 00:26:46,021 --> 00:26:48,190 -Wiem, przepraszam. -Gówno. 357 00:26:48,273 --> 00:26:50,025 Przydzieliłem Marię Herrera na czele 358 00:26:50,108 --> 00:26:51,777 ale kazano jej leżeć w łóżku. 359 00:26:51,860 --> 00:26:53,612 -Co to jest? -Nie wiem, to już coś 360 00:26:53,695 --> 00:26:56,782 o... nieszczelnej macicy. 361 00:26:56,865 --> 00:26:58,951 -Jaka jest praca? -Przepraszam. 362 00:26:59,034 --> 00:27:01,703 Nastąpiła fala włamań do domów 363 00:27:01,786 --> 00:27:03,955 w hrabstwach Montco i Delco. 364 00:27:04,623 --> 00:27:07,167 Dwu-, czasem trzyosobowe załoga. Środek nocy. 365 00:27:08,460 --> 00:27:10,796 Ich celem są domy narkotykowe. 366 00:27:10,879 --> 00:27:12,839 -Hm. -Poprzez informatorów DEA, 367 00:27:12,922 --> 00:27:16,009 znamy co najmniej dziewięć domy, które zostały uderzone. 368 00:27:16,092 --> 00:27:20,222 A z tych dziewięciu należy siedem członkom gangu motocyklowego, 369 00:27:20,305 --> 00:27:21,848 -ech, Mroczne Serca. -Mhm. 370 00:27:23,475 --> 00:27:24,643 Natknąłeś się kiedyś na nie? 371 00:27:24,726 --> 00:27:27,062 Potarłem się nimi w brutalnych zbrodniach. 372 00:27:27,145 --> 00:27:29,815 Właśnie znaleźli dwa ciała w zeszłym tygodniu 373 00:27:29,898 --> 00:27:31,525 za betonem fabryka w Ridley. 374 00:27:32,901 --> 00:27:34,319 Są na niskim poziomie dystrybutorzy, 375 00:27:34,402 --> 00:27:37,155 ale Mroczne Serca biorą odwet. 376 00:27:37,238 --> 00:27:40,325 -Obwinianie innych gangów? - Kręcą się. 377 00:27:40,408 --> 00:27:43,662 Musimy znaleźć tę załogę zanim wojna o wpływy nabierze tempa. 378 00:27:48,208 --> 00:27:50,669 -Jak długo mnie potrzebujesz? -Budżet na cztery tygodnie, 379 00:27:50,752 --> 00:27:52,671 ale Maria zatrudniła zespół. 380 00:27:52,754 --> 00:27:57,425 Policjantka stanowa Elizabeth Stover poza koszarami Lancaster. 381 00:27:58,510 --> 00:27:59,511 Uch... 382 00:28:00,720 --> 00:28:04,933 Sierżant detektyw Aleah Clintona z Departamentu Chester, 383 00:28:05,016 --> 00:28:08,353 oraz płyta CD Anthony Grasso. 384 00:28:08,436 --> 00:28:10,439 Pracuje zorganizowany Zbrodnia dla powiatu. 385 00:28:10,522 --> 00:28:13,233 To nie do końca bogactwo doświadczenia, Kath. 386 00:28:13,316 --> 00:28:16,361 Nie, to Zadanie, Tom. 387 00:28:16,444 --> 00:28:18,697 Wiesz, nie rozmawiamy czubek włóczni tutaj. 388 00:28:19,823 --> 00:28:21,408 Musisz popracować co ci dano. 389 00:28:21,491 --> 00:28:24,536 -Gdzie jest siedziba? -Masz szczęście. 390 00:28:24,619 --> 00:28:27,789 Vice właśnie skonfiskował piękny mały schowek 391 00:28:27,872 --> 00:28:29,749 niedaleko Kennett Square. 392 00:28:31,292 --> 00:28:33,211 Gratulacje. 393 00:28:33,294 --> 00:28:35,714 To teraz Twoje Tri-County Siedziba zadania. 394 00:28:35,797 --> 00:28:37,424 Tak, cięcia budżetowe w najlepszym wydaniu. 395 00:28:37,507 --> 00:28:39,926 Co mogę powiedzieć? Wiesz, to jest wszystkie te pieniądze, które marnujemy 396 00:28:40,009 --> 00:28:43,889 na tych fantazyjnych broszurach nie mogę nikogo zabrać. 397 00:28:43,972 --> 00:28:46,141 Tak. 398 00:28:49,894 --> 00:28:51,479 Jak tam rodzina, Tom? 399 00:28:53,565 --> 00:28:54,733 Emily, w porządku? 400 00:28:56,568 --> 00:28:57,610 Tak. 401 00:29:03,116 --> 00:29:04,701 Dziękuję za pomidory. 402 00:29:45,033 --> 00:29:46,785 Nie pękaj! Nie pękaj! 403 00:29:59,005 --> 00:30:00,005 O cholera! 404 00:30:09,766 --> 00:30:11,851 -Woo! -Woo! 405 00:30:23,530 --> 00:30:25,782 Whoo! 406 00:30:52,267 --> 00:30:54,269 Do diabła? 407 00:31:02,485 --> 00:31:04,612 -Nowy trop. -Już? 408 00:31:07,365 --> 00:31:08,950 Przeanalizujmy to. 409 00:31:32,932 --> 00:31:34,267 Ten tam. 410 00:31:35,852 --> 00:31:36,978 Ostrożny. 411 00:31:51,200 --> 00:31:52,744 Popołudnie. 412 00:32:01,085 --> 00:32:02,378 O co chodzi? 413 00:32:03,838 --> 00:32:05,757 Skurwiel był dziwnie na mnie patrzysz. 414 00:32:05,840 --> 00:32:08,093 -On na ciebie nie patrzy. - Cholera, miał rację. 415 00:32:08,176 --> 00:32:10,303 Patrząc przez ciebie, jak wszyscy inni. 416 00:32:12,430 --> 00:32:14,099 To jest ten, który mamy prosiłem. 417 00:32:14,182 --> 00:32:16,059 Chyba, że masz drugie przemyślenia. 418 00:32:28,237 --> 00:32:29,614 Przed nami piękny weekend. 419 00:32:29,697 --> 00:32:31,199 Dla tych, którzy chcą uciec na brzeg, 420 00:32:31,282 --> 00:32:33,118 to może być najlepsze weekend w roku, aby to zrobić. 421 00:32:33,201 --> 00:32:35,954 Jasno i słonecznie, temperatura ok spodziewana promenada osiągnie... 422 00:32:40,083 --> 00:32:41,709 Następny. 423 00:32:43,252 --> 00:32:45,092 Cześć, jestem tutaj, podrzucam przebierać się za więźnia. 424 00:32:46,214 --> 00:32:47,507 Jak ma na imię więzień? 425 00:32:47,590 --> 00:32:49,718 Ethana Brandisa. 426 00:32:49,801 --> 00:32:51,845 A jaki jest twój stosunek do więźnia? 427 00:32:51,928 --> 00:32:54,347 Jestem jego ojcem. to za jego rozprawa skazująca. 428 00:32:54,430 --> 00:32:56,310 I czy będziesz odwiedzał twój syn też dzisiaj? 429 00:32:57,433 --> 00:32:59,686 -Przepraszam? -Następna sesja wizytacyjna 430 00:32:59,769 --> 00:33:01,813 zaczyna się około 30 minut, więc jeśli mnie chcesz 431 00:33:01,896 --> 00:33:03,815 -umieścić cię na liście, mogę to zrobić już teraz. -Uh, nie. 432 00:33:03,898 --> 00:33:06,859 Ja nie... nie chcę. Ja... Właśnie wysiadam. 433 00:33:14,409 --> 00:33:16,369 Tak! 434 00:33:16,452 --> 00:33:18,204 Jak myślisz? 435 00:33:20,164 --> 00:33:22,334 Te czy te? 436 00:33:22,417 --> 00:33:24,877 Uch... wielkie obręcze. 437 00:33:25,753 --> 00:33:27,756 Wielkie umysły. 438 00:33:27,839 --> 00:33:30,174 -Jaki on jest? -Moja randka? 439 00:33:31,175 --> 00:33:33,428 Mhm. Sześć na dziesięć. 440 00:33:34,721 --> 00:33:37,557 Przydałoby się golenie. Tyłek jest trochę płaski. 441 00:33:39,142 --> 00:33:41,019 Więc po co z nim chodzić? 442 00:33:42,770 --> 00:33:45,565 Cóż, to nie tak wiele o nim. 443 00:33:45,648 --> 00:33:48,109 To po prostu chcieć być na zewnątrz. Wiesz, że? 444 00:33:48,192 --> 00:33:51,696 Słuchaj muzyki. Taniec. 445 00:33:51,779 --> 00:33:53,782 Mówię o czymkolwiek innym niż dziury w tyłkach kurczaka 446 00:33:53,865 --> 00:33:55,283 i pierdzi. 447 00:33:58,703 --> 00:34:01,873 Dobrze, że tu jesteś nas w nieznanych częściach, USA. 448 00:34:01,956 --> 00:34:04,417 Jak zawsze jesteśmy otoczeni przez pudełka z dokumentami, 449 00:34:04,500 --> 00:34:06,753 Mamy płyty CD, 45-tki taśmy ośmiościeżkowe. 450 00:34:06,836 --> 00:34:09,464 Mamy wszelkiego rodzaju rzeczy leżące tutaj. 451 00:34:09,547 --> 00:34:11,591 Odpręż się, zadomowij się, zrelaksuj się, usiądź wygodnie. 452 00:34:11,674 --> 00:34:14,552 To jest „Wielu Nastroje Bena Vaughna.” 453 00:34:14,635 --> 00:34:16,304 Cieszę się, że jesteś tu z nami. 454 00:34:16,387 --> 00:34:18,139 Zaczynamy dziś wieczorem z Campem 455 00:34:18,222 --> 00:34:20,809 aby dać ci smak zacznij wieczór. 456 00:34:20,892 --> 00:34:22,435 Wiele dobrych chwil 457 00:34:22,518 --> 00:34:24,312 i przed nami dobre melodie. 458 00:34:24,395 --> 00:34:26,648 ♪ Kochanie, kochanie, weź dzieci w samochodzie, ♪ 459 00:34:26,731 --> 00:34:29,484 ♪ Włóż gotówkę do bagażnika, weź klucze, chodźmy ♪ 460 00:34:34,489 --> 00:34:36,574 ♪ Zgaś światło ♪ 461 00:34:43,831 --> 00:34:47,293 ♪ I spotkamy się w Idaho ♪ 462 00:34:59,722 --> 00:35:02,475 ♪ Wiem, że będziesz tęsknić ja mam ledwie 50 lat ♪ 463 00:35:02,558 --> 00:35:05,728 ♪ Nie jadę ze mną to wszystkie moje długi ♪ 464 00:35:10,483 --> 00:35:13,862 ♪ Nie musisz mnie całować, po prostu wytrzymaj ze mną ♪ -♪ Ze mną ♪ 465 00:35:13,945 --> 00:35:16,447 ♪ I wrócę mam nadzieję, że pewnego dnia ♪ 466 00:35:21,285 --> 00:35:23,872 ♪ I wiem, że to zrobisz tęsknisz za mną, mam ledwie 50 lat ♪ 467 00:35:23,955 --> 00:35:26,999 ♪ Nie jadę ze mną to wszystkie moje długi ♪ 468 00:35:31,754 --> 00:35:35,216 ♪ Nie musisz się całować mnie, po prostu wytrzymuj mnie ♪ 469 00:35:35,299 --> 00:35:37,802 ♪ I wrócę mam nadzieję, że pewnego dnia ♪ 470 00:35:39,595 --> 00:35:42,140 ♪ Mam nadzieję ♪ 471 00:35:42,223 --> 00:35:44,642 A to jest wielka sala. 472 00:35:44,725 --> 00:35:46,394 To ty jako dziecko? 473 00:35:47,395 --> 00:35:49,022 Wtedy byłem o wiele ładniejszy. 474 00:35:49,105 --> 00:35:50,982 Och, ciii... 475 00:35:51,065 --> 00:35:52,692 To pokój mojego kuzyna. 476 00:35:54,193 --> 00:35:57,322 A to... jest mój pokój. 477 00:35:57,405 --> 00:35:58,865 Mój pałac. 478 00:35:58,948 --> 00:36:00,158 Wow. 479 00:36:02,326 --> 00:36:04,704 To... wow. 480 00:36:06,038 --> 00:36:09,542 To bardzo, hm, artystyczne. 481 00:36:09,625 --> 00:36:11,503 Jesteś jak artysta albo... 482 00:36:11,586 --> 00:36:14,964 Jestem niczym. Absolutnie nic. 483 00:36:18,968 --> 00:36:21,053 Pusty łupek. Podoba mi się to. 484 00:36:22,471 --> 00:36:23,848 Chcesz obejrzeć film? 485 00:36:24,849 --> 00:36:26,100 Nie bardzo. 486 00:36:27,435 --> 00:36:29,270 Wolałbym zrobić coś innego. 487 00:36:32,106 --> 00:36:33,525 Po prostu musimy bądź naprawdę cicho. 488 00:36:33,608 --> 00:36:36,569 -Oh. -Możesz być naprawdę cicho? 489 00:36:55,713 --> 00:36:57,423 Przepraszam. 490 00:36:57,506 --> 00:36:59,217 Przepraszam, przepraszam. Przepraszam. 491 00:36:59,300 --> 00:37:01,094 -Paliłem. Przepraszam. -Bracie, odsuń się od niej. 492 00:37:01,177 --> 00:37:02,720 -Co do cholery, wujku Robbie? -Paliłem, to moja wina. 493 00:37:02,803 --> 00:37:03,888 -Hej, spokojnie. -Odsuń się, 494 00:37:03,971 --> 00:37:05,431 albo rzucę ci pieprzony tyłek! 495 00:37:05,514 --> 00:37:07,100 -Chodź tutaj. -Robbie, chodź! 496 00:37:07,183 --> 00:37:08,226 Pieprz się, punkowa suko! 497 00:37:08,309 --> 00:37:09,685 Robbie, chodź! 498 00:37:10,811 --> 00:37:12,480 Robbiego! Poczekaj, Tripp! 499 00:37:12,563 --> 00:37:14,232 Wypierdalaj stąd! 500 00:37:14,315 --> 00:37:17,151 -Pieprzcie się ludzie. -Poczekaj, Tripp, przepraszam. 501 00:38:00,111 --> 00:38:03,739 Czy po prostu zamierzasz, jak zostań za mną albo... 502 00:38:07,326 --> 00:38:09,078 Przepraszam. 503 00:38:11,330 --> 00:38:12,707 Ja... 504 00:38:14,750 --> 00:38:16,460 chciałem tylko przeprosić. 505 00:38:17,545 --> 00:38:19,797 Jest w porządku. Nie obchodzi mnie to. 506 00:38:19,880 --> 00:38:23,968 Po prostu, no wiesz, podniósł swoje ręce na mnie w moim domu i... 507 00:38:24,051 --> 00:38:25,261 Twój dom? 508 00:38:26,887 --> 00:38:29,224 Uch... OK. 509 00:38:29,307 --> 00:38:31,684 Uh, dom mojego brata. 510 00:38:33,519 --> 00:38:35,396 Nie. Mój dom. 511 00:38:36,856 --> 00:38:38,900 Przeszło na mnie kiedy umarł mój tata, 512 00:38:38,983 --> 00:38:41,652 które pozwoliłem ci się poruszyć kiedy straciłeś swoje. 513 00:38:44,697 --> 00:38:46,824 Więc wiesz co? 514 00:38:46,907 --> 00:38:48,993 Powinienem móc dostać pijany i całował się z kimś 515 00:38:49,076 --> 00:38:51,676 bez obawy, że to zrobisz wyskocz z pieprzonej szafy. 516 00:38:52,121 --> 00:38:54,666 OK, niech... niech, uh, porozmawiamy o tym jutro. 517 00:38:54,749 --> 00:38:56,542 Nie, nie rozmawiamy o tym jutro. 518 00:38:56,625 --> 00:38:58,502 Jaka jest definicja szaleństwa? 519 00:39:01,130 --> 00:39:03,549 -Pozostać w jednym miejscu, albo... -Nie sądzę, żeby to było takie powiedzenie. 520 00:39:03,632 --> 00:39:05,551 Myślę, że chodzi o to, jakby metodą prób i błędów. 521 00:39:05,634 --> 00:39:07,178 Cóż, to jest moje powiedzenie. 522 00:39:07,261 --> 00:39:09,514 Definicja szaleństwa według Maeve zostaje na farmie dziwaków 523 00:39:09,597 --> 00:39:11,098 myśląc o czymkolwiek zmienię się. 524 00:39:12,224 --> 00:39:13,934 Tam. Po prostu to wymyśliłem. 525 00:39:16,145 --> 00:39:17,146 Wow. 526 00:39:19,315 --> 00:39:21,317 Uch, ja... 527 00:39:22,443 --> 00:39:25,654 Chyba nie zdawałem sobie sprawy byłeś taki nieszczęśliwy. 528 00:39:26,113 --> 00:39:27,198 Cóż, jestem. 529 00:39:29,075 --> 00:39:32,370 -Jestem nieszczęśliwy. -OK, OK. 530 00:39:32,453 --> 00:39:35,706 OK, w takim razie jest dobrze prowadzimy tę rozmowę. 531 00:39:36,749 --> 00:39:39,377 Maeve, co zrobić... czego chcesz? 532 00:39:39,460 --> 00:39:42,213 Co... co to takiego brakuje ci tutaj? 533 00:39:42,296 --> 00:39:44,299 nie wiem co tracę bo nigdy nic nie miałem. 534 00:39:44,382 --> 00:39:46,759 -Myślałem, że jesteśmy w tym razem jako zespół. -Wiesz, najpierw umiera mój tata, 535 00:39:46,842 --> 00:39:48,594 potem Karen odchodzi. 536 00:39:48,677 --> 00:39:52,056 A ja tu podbijam jej dzieci. Twoje dzieci. 537 00:39:52,139 --> 00:39:54,517 Mam na myśli, co do cholery zrobić Wiem o wychowaniu dzieci? 538 00:39:56,477 --> 00:39:58,646 Muszę zrobić życie dla siebie. 539 00:39:58,729 --> 00:40:01,816 -Ty...chcesz pieniędzy? Czy to jest to? -Nie, tu nie chodzi o pieniądze. 540 00:40:01,899 --> 00:40:03,901 Chodzi o to, żeby nie mieć tej wagi ten cholerny świat na moich ramionach. 541 00:40:03,984 --> 00:40:05,445 Możemy porozmawiać o moich zakupach wyjdź z domu. 542 00:40:05,528 --> 00:40:07,238 Wykup mnie? 543 00:40:07,321 --> 00:40:08,948 Z czym? 544 00:40:10,282 --> 00:40:12,618 Och, pieniądze z czegokolwiek cholerne gówno, ty i Cliff 545 00:40:12,701 --> 00:40:14,746 robią tam w środek nocy? 546 00:40:14,829 --> 00:40:17,123 Maeve. -Nie chcę tego, kurwa, słyszeć, Robbie. 547 00:40:17,206 --> 00:40:18,916 Nie chcę słyszeć. Nie chcę wiedzieć. 548 00:40:18,999 --> 00:40:20,918 To nie tak. Jest inaczej. 549 00:40:21,001 --> 00:40:22,628 -Nie chcę tego, kurwa, słyszeć. To zupełnie jak mój tata! -Robię to dla tej rodziny 550 00:40:22,711 --> 00:40:23,921 -żebyśmy mogli zostać w tym domu. -Jesteś moim pieprzonym tatą. 551 00:40:24,004 --> 00:40:25,465 -Kłamstwo za kłamstwem... -OK, wiesz co? 552 00:40:25,548 --> 00:40:26,966 -...po pierdolonym kłamstwie! -Tak bardzo chcesz iść, śmiało. 553 00:40:27,049 --> 00:40:28,176 Poradzimy sobie bez ciebie. 554 00:40:28,259 --> 00:40:29,619 Z pewnością to zrobimy kurwa, jedz lepiej. 555 00:40:34,098 --> 00:40:35,433 Pierdol się, że to mówisz. 556 00:40:39,687 --> 00:40:42,273 Pakuj swoje rzeczy i wynoś się. 557 00:40:42,356 --> 00:40:45,025 -To nie twój dom, dupku! -To też nie jest twoje! 558 00:40:45,526 --> 00:40:48,279 To należy do mojego brata. Mojego brata. 559 00:40:48,362 --> 00:40:50,739 Poradzę sobie ze sprawami tutaj sam. 560 00:40:53,200 --> 00:40:55,703 Gdybym naprawdę w to wierzył choć na pół sekundy... 561 00:40:58,122 --> 00:40:59,915 Już dawno bym odeszła. 562 00:41:19,393 --> 00:41:21,145 Maeve, proszę, nie odchodź. 563 00:41:26,525 --> 00:41:27,693 Chodź tutaj. 564 00:42:30,548 --> 00:42:33,759 Eddie, mogę dosłownie, jakby, zobacz siebie 565 00:42:33,842 --> 00:42:35,720 w meblach galeria już teraz, 566 00:42:35,803 --> 00:42:38,973 i z tym rozmawiam pieprzony sprzedawca mówi: 567 00:42:39,056 --> 00:42:42,309 „Hej, tak, ten fotel rozkładany, to jest ten pieprzony fotel, jakiego chcę.” 568 00:42:43,811 --> 00:42:45,229 Nie o to, kurwa, chodzi. 569 00:42:45,312 --> 00:42:47,607 Co masz na myśli? 570 00:42:47,690 --> 00:42:49,400 Eddie, nie mogę... wiesz, 571 00:42:49,483 --> 00:42:51,736 jeśli po prostu chcesz być mała pierdolona cipka o tym, 572 00:42:51,819 --> 00:42:53,738 po prostu weź to kurwa fotel, ok? 573 00:42:53,821 --> 00:42:56,073 I Keurig, i po prostu, kurwa, weź telewizor 574 00:42:56,156 --> 00:42:58,242 które kupiła moja ciocia Carol nas jako prezent ślubny. 575 00:42:58,325 --> 00:42:59,911 Proszę, bądź... 576 00:42:59,994 --> 00:43:01,412 Dzień dobry, Tomie Brandisie. 577 00:43:02,538 --> 00:43:03,831 Lizzie. 578 00:43:03,914 --> 00:43:05,625 Czy wszystko jest w porządku? 579 00:43:05,708 --> 00:43:07,918 Tak, ja... ja... Zaraz wejdę. 580 00:43:13,173 --> 00:43:15,593 Nie idziemy, jak element po elemencie. 581 00:43:15,676 --> 00:43:18,971 Boże, jesteś w moim pieprzeniu dom teraz, jak... 582 00:43:19,054 --> 00:43:22,433 jak grzebanie w okolicy jak pieprzony szop, 583 00:43:22,516 --> 00:43:24,310 piszę swoje imię i nazwisko na całym moim gównie? 584 00:43:24,393 --> 00:43:26,633 Tak, właśnie tym jesteś co robisz, ty mały szopku? 585 00:43:26,895 --> 00:43:31,066 Boże, Eddie, kurwa, zrobię to zamordować cię we śnie. 586 00:43:34,278 --> 00:43:36,030 Puk, puk. 587 00:43:36,113 --> 00:43:39,116 Och, dzień dobry. Tomek Brandis. 588 00:43:39,199 --> 00:43:41,619 -Aleah Clinton. -Tak, miło cię poznać, Aleah. 589 00:43:41,702 --> 00:43:43,329 Mam cię... mam cię tutaj. 590 00:44:06,602 --> 00:44:08,229 Jesteś z okolicy, Aleah? 591 00:44:08,312 --> 00:44:10,314 -Dorastałem w Chesterze. -Mhm. 592 00:44:10,397 --> 00:44:12,316 Moja rodzina przeprowadziła się do tzw Stany, kiedy miałem 12 lat. 593 00:44:13,734 --> 00:44:15,152 Tak. 594 00:44:15,235 --> 00:44:16,654 Słyszałem, że chłopcy z FBI jesteście tani, 595 00:44:16,737 --> 00:44:18,322 ale to nawiedzone dom bierze tort. 596 00:44:18,405 --> 00:44:20,157 -Toma Brandisa. -Anthony Grasso. 597 00:44:20,240 --> 00:44:21,909 Doceniam cię mając mnie, Brandis. 598 00:44:21,992 --> 00:44:24,036 - Siedzieć gdziekolwiek, czy przydzielone miejsce? -Mam cię... 599 00:44:24,119 --> 00:44:25,719 -Mam cię tutaj. -Tak? W porządku. 600 00:44:27,331 --> 00:44:29,333 Hej. 601 00:44:32,544 --> 00:44:33,796 Jestem Anthony. 602 00:44:34,380 --> 00:44:36,382 -Aleah. -Aleah? 603 00:44:36,465 --> 00:44:38,509 "A", a potem imię Leah? 604 00:44:39,802 --> 00:44:41,387 Prawidłowy? 605 00:44:41,470 --> 00:44:43,514 -Ten telefon przed naszą czwartą, Brandis? -Tak. 606 00:44:43,597 --> 00:44:45,557 PSP Lizzie Stover. 607 00:44:46,558 --> 00:44:48,185 Spierdalaj z moim fotelem. 608 00:44:48,268 --> 00:44:50,748 To... to naprawdę wszystko, co ty co możesz dla mnie teraz zrobić, Eddie. 609 00:44:54,566 --> 00:44:56,736 W porządku. 610 00:44:56,819 --> 00:44:58,362 Cóż, w imieniu FBI, 611 00:44:58,445 --> 00:45:00,239 Chcę podziękować każdemu i każdy z Was 612 00:45:00,322 --> 00:45:03,117 za bycie częścią ta, hm, grupa zadaniowa. 613 00:45:03,200 --> 00:45:07,622 Um, to było, uch, bardzo żmudny proces, 614 00:45:07,705 --> 00:45:10,041 hm, za wybranie ciebie. 615 00:45:10,124 --> 00:45:11,876 -I, hm... -Co pachnie? 616 00:45:11,959 --> 00:45:13,461 -...biuro uważa, że teraz... -Przepraszam? 617 00:45:13,544 --> 00:45:15,421 -...to moment krytyczny w tej sprawie. -Czujesz to? 618 00:45:15,504 --> 00:45:17,798 Przepraszam, ja nie... ja nie wiem co się dzieje. 619 00:45:17,881 --> 00:45:19,216 To jest jak... pachnie pleśnią. 620 00:45:19,299 --> 00:45:21,260 Jest wilgotno i... i naprawdę skunksowy, 621 00:45:21,343 --> 00:45:23,387 -i po prostu czuję, że... -Wszyscy mamy nosy, myślę, że jesteśmy po prostu wystarczająco uprzejmi 622 00:45:23,470 --> 00:45:25,723 -nie... nie wspominając o tym. -Hej, nie, mój kuzyn prawie poważnie zachorował 623 00:45:25,806 --> 00:45:27,642 od posiadania czerni pleśń pod jej prysznicem... 624 00:45:27,725 --> 00:45:30,102 OK. OK, tak. Tak. 625 00:45:30,185 --> 00:45:32,229 Tak, dom na pewno ma zapach. 626 00:45:32,312 --> 00:45:34,732 Mam jakiś dezodorant, 627 00:45:34,815 --> 00:45:38,736 więc mam nadzieję, że to się zmniejszy ten, uh, skunks, um... 628 00:45:38,819 --> 00:45:40,028 Świetnie. 629 00:45:40,404 --> 00:45:42,114 Jest kilka pokoje na górze. 630 00:45:42,197 --> 00:45:43,783 To było moje myślenie że każdy z nas weźmie po jednym 631 00:45:43,866 --> 00:45:45,284 i uczyń z niego nasze biuro. 632 00:45:45,367 --> 00:45:48,079 Ech, każdy z was powinien mieć tam laptopa. 633 00:45:48,162 --> 00:45:50,581 W środku znajduje się karta PIV. 634 00:45:50,664 --> 00:45:54,085 Czy wszyscy mieliśmy szansę przejrzeć brief, który wysłałem? 635 00:45:54,168 --> 00:45:55,920 -Przeanalizowałem to. -Tak, czytałem, szefie. 636 00:45:56,003 --> 00:45:57,630 Jakie krótkie? 637 00:45:57,713 --> 00:45:59,840 Krótki opis sprawy co Biuro 638 00:45:59,923 --> 00:46:02,426 - oczekuje od tej operacji? - Och, nie dostałem odprawy. 639 00:46:02,509 --> 00:46:04,136 Co... jaki e-mail wysłałeś to do? 640 00:46:04,219 --> 00:46:06,597 Ten, który dałeś ja na telefonie. 641 00:46:07,890 --> 00:46:09,141 Uch... 642 00:46:10,476 --> 00:46:12,937 -Snickerdoodle223@yahoo.com? -Tak, uh... 643 00:46:13,020 --> 00:46:14,271 To ten właściwy? 644 00:46:15,272 --> 00:46:17,441 Uh... tak, nie wiem. 645 00:46:17,524 --> 00:46:19,109 Może... może poszło do spamu. 646 00:46:19,943 --> 00:46:22,863 To znaczy, to... musiało zniknąć do spamu, bo go nie mam. 647 00:46:22,946 --> 00:46:25,700 W porządku, jasne. Więc, dajmy sobie 20 minut 648 00:46:25,783 --> 00:46:27,868 i pozwól Lizzie zapoznać się 649 00:46:27,951 --> 00:46:29,829 z... z krótko, a potem... 650 00:46:29,912 --> 00:46:31,831 zbierzemy się ponownie i porozmawiaj o kolejnych krokach. 651 00:46:31,914 --> 00:46:33,207 -Świetnie. -Brzmi jak plan, szefie. 652 00:46:33,290 --> 00:46:34,583 Hej, Lizzie. 653 00:46:34,917 --> 00:46:36,502 - Oto skrót. -Tak. Dzięki. 654 00:46:39,838 --> 00:46:42,466 Zmieniłem zdanie. jestem trzymając ten pieprzony fotel. 655 00:46:45,844 --> 00:46:47,888 Jak dotąd tak było pojedynek miotacza. 656 00:46:47,971 --> 00:46:49,807 Tylko nadchodzące uderzenie singiel bramkowy. 657 00:46:49,890 --> 00:46:52,643 Daly na drugim miejscu. Kulisz się jak na razie wygląda dobrze. 658 00:46:52,726 --> 00:46:54,562 A piłka jest nieruchoma trwający do połowy lat 90-tych 659 00:46:54,645 --> 00:46:57,189 ale nie jestem pewien, ile więcej Barry pozwoli mu się zmierzyć. 660 00:46:57,272 --> 00:46:59,692 Flores uderza 0,223, ale z ostatnich siedmiu ma pięć lat. 661 00:47:22,172 --> 00:47:25,009 Nie. 662 00:47:25,092 --> 00:47:27,886 Co tu robisz? 663 00:47:29,179 --> 00:47:31,598 Ach. 664 00:47:33,475 --> 00:47:35,018 Tommy? 665 00:47:35,978 --> 00:47:38,355 Tommy, jesteś tu? 666 00:47:38,438 --> 00:47:41,233 Po prostu się przestraszyłeś letni tanager. 667 00:47:41,316 --> 00:47:42,693 Lato co? 668 00:47:45,028 --> 00:47:47,239 Co... o której godzinie dostałeś się? 669 00:47:47,322 --> 00:47:51,326 O 7 rano pociąg z Andover. Msza pogrzebowa odbyła się o godzinie 11:00. 670 00:47:52,870 --> 00:47:54,747 -Jak poszło? -Ładny. 671 00:47:54,830 --> 00:47:56,791 Franciszek wygłosił mowę pochwalną. 672 00:47:56,874 --> 00:47:58,584 I wszyscy o ciebie pytali. 673 00:47:59,793 --> 00:48:01,295 T-zostajesz? Chcesz mnie pościelić ci łóżko? 674 00:48:01,378 --> 00:48:02,797 Nie, nie, nie, nie, nie. Chciałbym. 675 00:48:02,880 --> 00:48:05,090 Ale mam cztery jutro chrzty. 676 00:48:06,174 --> 00:48:07,218 -Pospiesz się. -Tak. 677 00:48:07,301 --> 00:48:09,220 Jedzmy. Wyglądasz zbyt chudo. 678 00:48:09,303 --> 00:48:12,306 -I mam kanapki z wieprzowiną. -Wyglądam chudo? 679 00:48:12,389 --> 00:48:14,016 -Tak. -Ostra papryka? 680 00:48:14,808 --> 00:48:17,311 I chrzan. 681 00:48:17,394 --> 00:48:18,562 Dużo tego. 682 00:48:18,645 --> 00:48:21,023 O cholera. 683 00:48:22,733 --> 00:48:25,277 Och, pamiętaj kiedy drużyna piłkarska... 684 00:48:25,360 --> 00:48:27,279 ...zdobył tytuł konferencji 685 00:48:27,362 --> 00:48:29,156 a potem oni szturmowali bazylikę, 686 00:48:29,239 --> 00:48:31,826 i zabrali Piotra jego ramiona, a oni... 687 00:48:31,909 --> 00:48:34,620 O Boże. Biedny Piotr! 688 00:48:34,703 --> 00:48:37,456 Zjeżdżał w dół alejka z prezentami. 689 00:48:39,875 --> 00:48:41,836 Ach, skoro mowa o Piotrze... 690 00:48:41,919 --> 00:48:44,922 -Mhm. -...właśnie opublikował artykuł 691 00:48:45,005 --> 00:48:46,924 w National Rejestr katolicki 692 00:48:47,007 --> 00:48:49,426 na Rohr i Uniwersalny Chrystus. 693 00:48:49,509 --> 00:48:51,637 -Mhm. -Wysłałem ci to e-mailem. 694 00:48:51,720 --> 00:48:53,096 Niech zgadnę. 695 00:48:55,015 --> 00:48:57,142 Rohr wraca do swoich starych sztuczek, 696 00:48:57,225 --> 00:49:00,813 próbując nas wszystkich przekonać że Chrystus jest we wszystkim. 697 00:49:00,896 --> 00:49:02,815 Jest nawet przy tym stole. 698 00:49:02,898 --> 00:49:05,317 Cześć? Chrystus? 699 00:49:05,400 --> 00:49:07,945 Cześć? 700 00:49:08,028 --> 00:49:09,112 Oh. 701 00:49:10,530 --> 00:49:12,115 Pewnie bierze gówno. 702 00:49:13,867 --> 00:49:15,828 Więc nie czytałeś? 703 00:49:15,911 --> 00:49:21,000 Nie, nigdy więcej Rohra i Rahnera, czy Merton, czy Augustyn. 704 00:49:21,083 --> 00:49:23,460 Ja... ja nie... ja nie kupuję cokolwiek z tego gówna 705 00:49:23,543 --> 00:49:25,087 w każdym razie sprzedają. 706 00:49:26,713 --> 00:49:28,632 Co czytasz obecnie? 707 00:49:28,715 --> 00:49:30,342 Ten kubek. 708 00:49:31,009 --> 00:49:33,345 Ten puchar Phillies. Jest pełna 709 00:49:33,428 --> 00:49:37,474 z najwspanialszych fakty i ciekawostki. 710 00:49:37,557 --> 00:49:40,853 Na przykład co Gracz Phillies 711 00:49:40,936 --> 00:49:44,023 posiada jeden sezon tytuł za home runy, Danny? 712 00:49:44,106 --> 00:49:46,066 Dorastałem w Afryce. 713 00:49:48,568 --> 00:49:51,030 -Allen Iverson. -Chodź, Danny. 714 00:49:51,113 --> 00:49:53,574 Iverson gra w koszykówkę. 715 00:49:53,657 --> 00:49:56,785 Iverson mógł zrobić wszystko. 716 00:49:58,078 --> 00:49:59,580 Ryana Howarda. 717 00:49:59,663 --> 00:50:01,540 Powinieneś taki dostać z nich sam. 718 00:50:06,795 --> 00:50:09,423 To jak 57-latek prostata mężczyzny. 719 00:50:11,758 --> 00:50:14,511 Pospiesz się. 720 00:50:14,594 --> 00:50:15,721 Pospiesz się. 721 00:50:17,472 --> 00:50:19,016 A co nowego w pracy? 722 00:50:20,475 --> 00:50:24,855 Kathleen mnie pragnie, Agent specjalny Tom Brandis, 723 00:50:24,938 --> 00:50:26,481 stanąć na czele grupy zadaniowej. 724 00:50:27,566 --> 00:50:29,443 Jesteś pewien, że to dobry pomysł? 725 00:50:31,403 --> 00:50:33,197 Tak. 726 00:50:33,280 --> 00:50:35,741 Uwielbiam tę piosenkę. Pamiętaj to od Merrimacka? 727 00:50:37,075 --> 00:50:38,535 Oczywiście, że to pamiętam. 728 00:50:38,618 --> 00:50:40,871 Jaka grupa zadaniowa? 729 00:50:40,954 --> 00:50:43,582 Nasza misja, którą mamy był silny, by zaakceptować, 730 00:50:43,665 --> 00:50:46,043 jest zdjąć a grupa złodziei 731 00:50:46,126 --> 00:50:49,588 które terroryzowały obszar domy narkotykowe, nie wiesz? 732 00:50:49,671 --> 00:50:51,715 -Złodzieje? -W maskach Halloweenowych. 733 00:50:51,798 --> 00:50:53,633 Bardzo straszne gówno. 734 00:50:54,634 --> 00:50:57,429 Krew i wnętrzności są rozsypane na ulicach 735 00:50:57,512 --> 00:51:00,766 hrabstwa Delaware, Danny chłopcze, i do cholery... 736 00:51:02,267 --> 00:51:06,897 ja i mój zespół crackerski jesteśmy położę temu kres. 737 00:51:11,818 --> 00:51:13,904 ♪ Nadchodzi wielka burza ♪ 738 00:51:13,987 --> 00:51:15,530 ♪ Jest grzmot i błyskawica ♪ 739 00:51:16,615 --> 00:51:18,992 ♪ Lepiej się trzymaj ♪ 740 00:51:21,620 --> 00:51:23,747 ♪ Uważaj! ♪ 741 00:51:23,830 --> 00:51:26,291 ♪ Nadchodzi grupa zadaniowa ♪ 742 00:51:26,374 --> 00:51:28,627 ♪ Grzmoty i błyskawice ♪ 743 00:51:28,710 --> 00:51:31,588 ♪ Lepiej się trzymaj ♪ 744 00:51:31,671 --> 00:51:34,091 No dalej, Danny, weź zdejmij ten kołnierz. 745 00:51:35,717 --> 00:51:38,095 Chodź, zatańcz. Teraz... teraz jesteś tylko mężczyzną. 746 00:51:43,809 --> 00:51:46,436 Chodź, Danny. Nie zostaw mnie w spokoju, kochanie. 747 00:51:51,983 --> 00:51:53,443 Tak, Danny. 748 00:51:56,905 --> 00:51:58,156 Co się stało? 749 00:52:01,868 --> 00:52:04,121 Oj chłopie, chyba się przechylam. 750 00:52:04,204 --> 00:52:06,206 co? 751 00:52:09,793 --> 00:52:12,629 Pospiesz się. 752 00:52:20,053 --> 00:52:22,139 O mój Boże. 753 00:52:27,435 --> 00:52:29,187 Pozwól mi naprawić twoje... 754 00:52:32,274 --> 00:52:33,984 Proszę bardzo. 755 00:52:34,067 --> 00:52:35,485 Odpocznij trochę. 756 00:52:36,278 --> 00:52:37,905 Widziałem go już takiego. 757 00:52:37,988 --> 00:52:39,573 Tak, zmarnowany? Ja też. 758 00:52:42,367 --> 00:52:43,869 Znajdzie swoją drogę. 759 00:53:53,063 --> 00:53:54,981 Pierdolić! 760 00:53:56,942 --> 00:53:58,569 Gdzie są pieniądze? 761 00:53:58,652 --> 00:54:00,946 Więc to wy jesteście tymi, którzy tam byli przyczyną wszystkich problemów, co? 762 00:54:02,906 --> 00:54:04,908 Zabieraj swoje pierdolone ręce ode mnie! 763 00:54:04,991 --> 00:54:07,744 Zejdź ze mnie, kurwa! 764 00:54:09,913 --> 00:54:12,499 -Iść! Iść! -Odpieprz się! 765 00:54:15,502 --> 00:54:17,879 Oj! Wy pierdoleni skurwiele! 766 00:54:21,800 --> 00:54:23,427 Dupki! 767 00:54:23,510 --> 00:54:26,638 Już to kurwa nadchodzi dla ciebie, ty mały skurwielu! 768 00:54:26,721 --> 00:54:29,308 Zerwę cię, kurwa serca z klatki piersiowej! 769 00:54:29,391 --> 00:54:32,311 Ty skurwielu! Zostaw mnie w spokoju! 770 00:54:32,394 --> 00:54:34,020 Odpierdol się ode mnie! 771 00:54:35,814 --> 00:54:37,608 Widziałem jego twarz. Ten tam. 772 00:54:37,691 --> 00:54:40,026 Widziałem tamtego brzydka, pieprzona twarz. 773 00:54:46,241 --> 00:54:47,617 Zgubiłem broń. 774 00:54:49,035 --> 00:54:50,370 Och, chłopcy. 775 00:54:50,453 --> 00:54:52,789 Nawet ja potrafię coś powiedzieć nie poszło zgodnie z planem. 776 00:54:52,872 --> 00:54:55,000 Teraz widzieliśmy jego brzydka, pieprzona twarz. 777 00:54:55,083 --> 00:54:58,169 I uwierz mi, nie zapominamy twarz, która jest cholernie brzydka. 778 00:54:59,045 --> 00:55:00,672 Gdzie są pieniądze? 779 00:55:00,755 --> 00:55:02,966 Czekać. Znam ten głos. 780 00:55:03,049 --> 00:55:04,635 Kurwa, znam cię, stary. 781 00:55:04,718 --> 00:55:06,637 Joanne, której kurwa to jest głos? 782 00:55:08,722 --> 00:55:10,807 Gdzie są kurwa pieniądze?! 783 00:55:10,890 --> 00:55:14,478 Kurwa, znam cię, stary. Kurwa, znam cię, stary! 784 00:55:16,563 --> 00:55:18,148 -Zostań tutaj. -Ja cię kurwa znam! 785 00:55:26,031 --> 00:55:27,407 Chodź, chodź, chodź. 786 00:55:36,416 --> 00:55:38,251 Pospiesz się, kurwa! Co się dzieje? 787 00:55:56,353 --> 00:55:57,354 Pierdolić. 788 00:55:59,230 --> 00:56:01,358 Och, teraz naprawdę masz przejebane. 789 00:56:05,528 --> 00:56:07,864 Pospieszcie się, chłopaki! Ktoś tu jest. 790 00:56:07,947 --> 00:56:10,408 Chodźmy. Musimy iść. 791 00:56:12,327 --> 00:56:14,288 -Daj mi swoją broń. -O czym ty mówisz? 792 00:56:14,371 --> 00:56:15,580 Daj mi swoją pieprzoną broń! 793 00:56:15,663 --> 00:56:17,832 Zrozumiałem. Znajdujesz pieniądze. 794 00:56:24,089 --> 00:56:25,382 Hej, D, jesteś gotowy? 795 00:56:25,465 --> 00:56:27,551 Królikarnia! Królikarnia! 796 00:56:27,634 --> 00:56:29,915 Powinniśmy wyruszyć, jeśli chcemy żeby zdążyć na czas, bracie. 797 00:56:44,067 --> 00:56:46,069 D? 798 00:56:50,990 --> 00:56:53,076 Co się dzieje? D! 799 00:56:56,663 --> 00:56:58,915 Królikarnia! 800 00:57:35,368 --> 00:57:37,329 D! Porozmawiaj ze mną. 801 00:57:54,888 --> 00:57:57,640 Hej, hej. Nożyczki. Nożyczki! 802 00:58:03,771 --> 00:58:04,981 Za tobą! 803 00:58:05,064 --> 00:58:07,734 ♪ Wygraj dużo, upadły aniołku mamy ♪ 804 00:58:07,817 --> 00:58:11,071 ♪ Stracisz dużo, żyjąc wyrzucić jej kłamstwa ♪ 805 00:58:11,154 --> 00:58:14,157 ♪ Chce tego wszystkiego, upadły anioł mamy ♪ 806 00:58:14,240 --> 00:58:17,494 ♪ Strać wszystko, tocząc się kości jej życia ♪ 807 00:58:18,912 --> 00:58:20,872 ♪ Wygraj dużo, upadły aniołku mamy ♪ 808 00:58:20,955 --> 00:58:23,667 ♪ Stracisz dużo, żyjąc wyrzucić jej kłamstwa ♪ 809 00:58:25,084 --> 00:58:27,212 ♪ Chce tego wszystkiego, upadły anioł mamy ♪ 810 00:58:27,295 --> 00:58:30,424 ♪ Strać wszystko, tocząc się kości jej życia ♪ 811 00:58:30,507 --> 00:58:33,844 ♪ Wygraj dużo, upadły aniołku mamy ♪ 812 00:58:33,927 --> 00:58:36,847 ♪ Stracisz dużo, żyjąc wyrzucić jej kłamstwa ♪ 813 00:58:36,930 --> 00:58:40,183 ♪ Chce tego wszystkiego, upadły anioł mamy ♪ 814 00:58:40,266 --> 00:58:43,353 ♪ Strać wszystko, tocząc się kości jej życia ♪ 815 00:58:43,436 --> 00:58:44,596 ♪ Wygraj duże ♪ 816 00:59:08,962 --> 00:59:11,798 Chodź, chodźmy. My wypierdalaj stąd. 817 00:59:22,684 --> 00:59:23,935 Co robisz, człowieku? 818 00:59:35,697 --> 00:59:37,574 Czy jesteście przyjaciółmi mojego taty? 819 00:59:37,657 --> 00:59:39,158 Uch... 820 00:59:43,496 --> 00:59:46,249 Tak. Tak, jesteśmy jego przyjaciółmi. 821 00:59:46,332 --> 00:59:48,334 Słyszałeś fajerwerki? 822 00:59:49,627 --> 00:59:51,671 Tak, my też je słyszeliśmy. 823 01:00:10,648 --> 01:00:11,775 Cześć? 824 01:00:11,858 --> 01:00:13,276 Hej, szefie, tu Grasso. 825 01:00:13,359 --> 01:00:15,779 Uh, wydobyliśmy cztery ciała tutaj, pod adresem Chapel Road 18. 826 01:00:15,862 --> 01:00:18,281 Hm, na to wygląda ta sama załoga. 827 01:00:34,922 --> 01:00:36,841 Kurwa. 828 01:00:36,924 --> 01:00:39,219 -Tak? -Uh, hej, znowu Grasso. 829 01:00:39,302 --> 01:00:41,346 -Tak. -Um, jestem już na miejscu zdarzenia. Właśnie dostajemy wiadomość 830 01:00:41,429 --> 01:00:43,629 mogło tam być dziecko wczoraj wieczorem w domu. 831 01:01:26,224 --> 01:01:28,101 Akwizycja patrolu teraz okolica, 832 01:01:28,184 --> 01:01:30,728 ale nie brzmi ktoś cokolwiek widział. 833 01:01:37,068 --> 01:01:38,528 Czy Lizzie tu jest? 834 01:01:38,611 --> 01:01:41,656 PSP Snickerdoodle jeszcze tego nie zrobiło zaszczyć nas swoją obecnością. 835 01:01:42,782 --> 01:01:43,950 Cholera. 836 01:01:44,992 --> 01:01:47,870 Co on tu robi w każdym razie piwnica? 837 01:01:48,621 --> 01:01:51,291 Ojciec kazał mu spać tam, kiedy się odezwał. 838 01:01:51,374 --> 01:01:53,334 Właśnie rozmawiałem jeden z sąsiadów. 839 01:01:54,419 --> 01:01:56,379 I jesteśmy pewni, że chłopiec był tu wczoraj wieczorem? 840 01:01:56,462 --> 01:01:58,590 Tak, powiedział ten sam sąsiad jego syn jeździł na rowerach z Samem 841 01:01:58,673 --> 01:01:59,966 około 18:00 842 01:02:00,967 --> 01:02:02,135 Był tutaj.